-
1 заиграть на духовом инструменте
General subject: pipe upУниверсальный русско-английский словарь > заиграть на духовом инструменте
-
2 играть на духовом инструменте
General subject: windУниверсальный русско-английский словарь > играть на духовом инструменте
-
3 исполнитель на духовом инструменте
Music: winderУниверсальный русско-английский словарь > исполнитель на духовом инструменте
-
4 музыкант, играющий на духовом инструменте
1) General subject: hornist (особ. на валторне)2) Jargon: wind-jammerУниверсальный русско-английский словарь > музыкант, играющий на духовом инструменте
-
5 играть на духовом инструменте
vgener. durchblasen (какое-л. время), (беспрерывно) durchblasenУниверсальный русско-немецкий словарь > играть на духовом инструменте
-
6 исполнитель на деревянном духовом инструменте
ngener. HolzbläserУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнитель на деревянном духовом инструменте
-
7 музыкант, играющий на деревянном духовом инструменте
ngener. HolzbläserУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкант, играющий на деревянном духовом инструменте
-
8 музыкант, играющий на духовом инструменте
ngener. BläserУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкант, играющий на духовом инструменте
-
9 музыкант, играющий на медном духовом инструменте
ngener. BlechbläserУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкант, играющий на медном духовом инструменте
-
10 начинать тихо играть на духовом инструменте
vgener. tomar la embocaduraDiccionario universal ruso-español > начинать тихо играть на духовом инструменте
-
11 заиграть на духовом инструменте
vgener. stekenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заиграть на духовом инструменте
-
12 музыкант, играющий на духовом инструменте
ngener. blazerRussisch-Nederlands Universal Dictionary > музыкант, играющий на духовом инструменте
-
13 играть на духовом инструменте
puhallella (esim. puhaltimella) -
14 играть на музыкальном инструменте
1) General subject: play2) Jargon: hit it up, tootle (обычно духовом)3) Makarov: play an instrument, play on an instrumentУниверсальный русско-английский словарь > играть на музыкальном инструменте
-
15 музыкант, играющий на басовом инструменте
ngener. (духовом) BaßbläserУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкант, играющий на басовом инструменте
-
16 дуденье
n1) colloq. Dudelei (плохая игра на духовом инструменте) -
17 дудение
n -
18 задавать тон
v1) gener. ansingen (в пении), den Ton anblasen (на духовом инструменте; тж. перен.), den Ton anstimmen, intonieren (голосом или на музыкальном инструменте), tonangebend sein, Maßstäbe setzen2) liter. den Takt angeben3) mus. den Ton angeben (тж. перен.) -
19 исполнять
v1) gener. ableisten (äîëã), absolvieren, aufführen (на сцене), ausführen, ausrichten, ausüben, befolgen (приказание и т.п.), besorgen (напр., поручения), darbieten (напр., песню), durchführen (задание), erfüllen, erledigen, exequieren, halten (что-л.), leisten, nachgeh, nachgehe, nachkommen (приказ, свой долг и т. п.), spielen, vorführen (пьесу, танец), interpretieren, nachgehen (что-л.), versehen, vollziehen (поручение), vortragen (музыкальное произведение и т. п.), wiedergeben (произведение), befolgen (приказание и т. п.), besorgen, vorblasen (что-л. для кого-л.; на духовом инструменте), darstellen (ðîëè)3) obs. exekutieren4) book. zur Ausführung bringen, darbieten (песню и т. п.), verrichten5) law. betreiben (решение суда), in Vollzug setzen, vollstrecken (напр., решение суда), zur Geltung bringen6) econ. effektuieren (напр. заказ), vollziehen (напр. поручение), (технически) abwickeln (напр. договор сделку)7) fin. bearbeiten8) mus. (играть на инструменте) vorspielen, intonieren9) theatre. darstellen (ðîëü)10) electr. ausfüllen12) offic. stattgeben13) patents. nachkommen (обязательства)14) pompous. gewähren15) f.trade. abwickeln (поручение, договор) -
20 джазовый музыкант
1) General subject: 'gator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АМБУШЮР — (франц. embouchure, от bouche рот). Положение губ при игре на духовом инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМБУШЮР 1) мундштук у духовых инструментов; 2) способ прикладывания губ к… … Словарь иностранных слов русского языка
АНЗАЦ — (нем. Ansatz, от an при, над, и setzen ставить). Положение губ при игре на духовом инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНЗАЦ нем. Ansatz, от an, при, над, и setzen, ставить. Положение губ… … Словарь иностранных слов русского языка
Ключ, в нотном письме — (clavis лат., chiave итал., cléf франц., key англ.) знак в нотном письме, который, будучи поставлен на одной из линеек пятилинейной системы, дает название и определение звуковой высоты нот, поставленной на ней. Всех К. три: К. фа , К. соль , К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
амбушур — а, м. embouchure f. 1. Мундштук духовых инструментов. Михельсон 1877. 2. Способ складывания губ и языка исполнителя для извлечения звука при игре на духовых музыкальных инструментах. СИС 1985. Способность с ловкостью приводить в движение губы,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
играть — См. забавлять(ся), шалить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. играть выступать, представлять, делать ход, ходить; забавлять(ся), шалить; резаться, дуться; выступать,… … Словарь синонимов
саксофон — а, м. saxophone < Saxe фамилия бельгийского изобретателя этого инструмента + гр. phone звук. Медный духовой музыкальный инструмент в виде изогнутой параболической трубы с раструбом и клювообразным мундштуком. Крысин 1998. Великая актриса… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вибрация — (Vibratio колебание, от латинского vibrare) музыкальный и научный термин, обозначающий колебание воздуха, происходящее от дрожания какого нибудь тела, как то: струны, металлической пластинки, голосовых связок, натянутой кожи, колокола, а также от … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филировать — (filer un son, музык.) тянуть, долго выдерживать звук голосом или на струнном или духовом инструменте, начиная с piano, постепенно доводя до forte и обратно возвращаясь к piano. Этот прием один из важнейших в начале изучения пения или игры на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОЛОС — Вы, наверное, думаете: «Что такое голос, объяснять не надо это знает всякий». Так? Но слово это имеет не одно значение, да и голоса бывают разные. Звук голоса возникает так же, как любой музыкальный звук, извлекаемый на духовом инструменте.… … Музыкальный словарь
Псалтирь — Разворот Хлудовской псалтыри (9 век) с изображением сочинителя царя Давида, играющего на арфе (псалтерии) и побеждающего диких животных и врагов Псалтирь, Псалтырь (от … Википедия
Басист — Контрабасист … Википедия